-
1 bastırmak
1) -i подавля́ть, заглуша́тьaçlığı bastırmak — заглуши́ть чу́вство го́лода
isyanı bastırmak — подави́ть восста́ние
2) -i превосходи́ть кого в чём; оде́рживать верх над кем3) -i накла́дывать; вти́скивать, умина́ть; прессова́ть4) нагря́нутьsoğuklar bastırdı — нагря́нули холода́
5) -i подруба́ть, подшива́ть -
2 bastırmak
2) В подавля́ть; заглуша́тьisyanı bastırmak — подавля́ть восста́ние
5) В накла́дывать, закла́дывать; вти́скивать; прессова́ть6) появи́ться, нагря́нуть7) наступа́ть, начина́ться (внезапно)8) В подруба́ть, подшива́ть -
3 isyan
мяте́ж (м)* * *1) восста́ние, мяте́ж, бунтisyanı bastırmak — подави́ть восста́ние
isyan bayrağını kaldırmak — поднима́ть го́лову, восстава́ть
askerî isyan — вое́нный мяте́ж
silâhlı isyan — вооружённое восста́ние
2) непослуша́ние, непоко́рностьisyan etmek — а) противоде́йствовать кому-чему, воспроти́виться; б) восстава́ть, бунтова́ть
-
4 isyan
а1) восста́ние; мяте́ж, бунт; сму́та; путчisyanı bastırmak — подави́ть восста́ние
2) возмуще́ние; негодова́ние, недово́льство; возбужде́ние, волне́ние
См. также в других словарях:
bastırmak — i 1) Basma işini yaptırmak Çok güçlüydü, bastırdı, omuzlarını yatağa yapıştırdı âdeta. T. Dursun K 2) Zararlı bir olayı önlemek Yangını bastırmak. 3) Durdurmak İsyanı bastırmak. 4) Üstünlüğünü göstermek Şişman, kısa boylu bir yüzbaşı usulsüzlükte … Çağatay Osmanlı Sözlük
